NightShadow의 블로그

시사 일본어에서 만드는 무료잡지인 J-Life 입니다.

웹상에서는 무료로 바로 볼 수 있고, 정기구독을 해서 직접 책으로 받아 볼 수도 있는데요. 정기구독의 경우 1년 배송비 5000원을 지불해야 한다고 합니다.

지하철 무가지와 거의 비슷한 수익구조를 가진 잡지가 아닐까 싶습니다.


http://www.japansisa.com/community/life.asp

위 링크로 가셔서 webzine 쪽의 잡지 표지를 클릭하면 잡지를 보실 수 있습니다. '전체보기' 를 클릭하면 예전 과월호도 볼 수 있습니다.


잡지는 이런식으로 보입니다. 기본 양면으로 나오는데 단면으로도 나왔으면 싶지만 방법은 없는듯 합니다.


화면을 클릭하면 이런 확대화면으로 바뀝니다. 이 상태에서 마우스 왼쪽버튼을 누른상태로 드래그 하면 화면이 상하좌우로 스크롤됩니다.


위의 빨간색으로 표시해 놓은것이 돋보기 입니다. Zoom 을 누르면 위와 같은 돋보기가 나와서 화면을 확대해 볼 수 있습니다.
위의 빨간색 사각형은 알아보기 좋게 표시해 놓은것이고 실제로는 저렇게 빨간 테두리가 생기지는 않습니다.


일단 잡지의 내용은 직접 보시는게 나을것 같습니다. 내용에 대해 제가 좋다 나쁘다 하긴 좀 그렇고요.

제 개인적으로는 잡지를 보는 입장에서 플래시 프로그램자체가 조금 아쉽더군요.

일단 위 스샷들중 첫번째 스샷처럼 잡지를 한화면에 모두 표시해 놓고 보는건 사실 어렵습니다. 글자가 제대로 안보입니다. 자세히 보면 볼수는 있지만 그다지 보기 좋지도 못하고요. 따라서 2번째 스샷처럼 해놓고 보라는게 만든사람들의 생각인것 같습니다.

하지만 이왕이면 1페이지씩 볼 수 있게 하고 화면폭에 맞춰서 표시해 주면 위 아래로만 스크롤 해가면서 편하게 볼 수 있을것이고, 화면폭에 맞추면 2페이지씩 보더라도 그럭저럭 더 편하게 볼 수 있을겁니다.
하지만 프로그램이 폭에 맞춰주는 기능이 없습니다. 그래서 마우스를 좀 여러번 클릭하고 이동해 줘야합니다.

그래도 일단 플래시로 만들어져서 플래시만 돌아가면 OS나 웹브라우저에 상관없이 볼 수 있다는 점은 다행입니다.

그리고 아이폰이 있으신분은 아이폰 어플로도 볼 수 있는것 같습니다. 전 아이폰이 없어서 확인은 불가능 하지만 말이죠.


일본어쪽에 관심이 있으신분은 무료잡지니 시간나실때 보시면 좋을것 같습니다. 광고가 많이 들어가 있긴 하지만 잡지의 성격상 그런점은 감안 해야 겠지요.^^;

우분투 리눅스를 보면 일본어 한자중 일부가 제대로 안나오는 경우가 있습니다. 한자가 한글로 표기되는 경우인데요(위에 방점이 찍힙니다). 이렇게 나오는건 그 글자가 구슬체 폰트로 나오기 때문입니다. 구슬체는 특이하게 폰트의 한자 영역에 한글음이 들어가 있고 위에 방점이 들어가 있어 한자를 한글음으로 표시한것이라는 것을 나타내도록 되어있습니다.
일본어 한자를 봐야 되는 입장으로선 좀 난감한데...이건 간단하게 해결할 수 있습니다.

우선 폰트를 구해야 되는데요. 리눅스에 설치된 다른 폰트를 쓸 수도 있지만 여기선 네이버사전체를 써 보겠습니다. 이유는 대부분 폰트들이 다 들어 있는 폰트이기 때문입니다. 중국어쪽이나 다른쪽 폰트도 모두 들어 있어서 전천후로(?) 쓸 수 있기 때문이지요. 그리고 좀 튀어보이기 때문에 스샷잡기도 좋고....이건 나중에 보시면 알 수 있고요. ^^; 나중에 자기맘에 드는 폰트로 대체하시면 됩니다. meyro 같은 폰트로 교체하시면 은돋움이나 맑은고딕같은 폰트와 더 어울리겠죠.

우리가 수정해야 할 파일은 /etc/fonts/conf.d/69-language-selector-ko-kr.conf 파일입니다. 심볼릭 링크 파일이지만 이걸 수정해도 원래 파일이 수정되니 뭐...그리고 수정하려면 관리자 권한이 필요하니 sudo 나 gksudo 같은 명령을 이용해 수정해야 합니다.

수정된 파일 내용은 이렇습니다. 수정부분은 붉은색 글씨로 표시해 놨습니다.

<fontconfig>

<!-- Set preferred Korean fonts -->
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family">
            <string>serif</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>UnBatang</string>
            <string>Naver Dictionary</string>
        </edit>
    </match>
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family">
            <string>sans-serif</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>UnDotum</string>
            <string>Naver Dictionary</string>
        </edit>
    </match>
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family">
            <string>monospace</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>UnDotum</string>
            <string>Naver Dictionary</string>
        </edit>
    </match>

<!-- Bind EunGuseul with Bitstream Vera Sans -->
<match target="pattern">
    <test name="family">
        <string>Guseul</string>
    </test>
    <edit mode="append" binding="strong" name="family">
        <string>Bitstream Vera Sans</string>
    </edit>
</match>

<!-- Bind EunGuseul Mono with Bitstream Vera Sans Mono -->
<match target="pattern">
    <test name="family">
        <string>Guseul Mono</string>
    </test>
    <edit mode="append" binding="strong" name="family">
        <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
    </edit>
</match>

</fontconfig>

위의 빨간색으로 표시된 부분을 보면 Naver Dictionary 라고 되어 있는 부분이 수정된것입니다. 저 부분이 Guseul 이라고 되어있으면 바꿔주고 없으면 추가해주면(굳이 추가할 필요까진 없을거라고 생각되지만...) 됩니다.

그러면 다음과 같이 일본어 한자가 제대로 나옵니다.


위의 이미지에 동그라미친 폰트는 좀 다르게 생겼죠. 저게 네이버 사전체로 표시된 일본어 한자입니다. 확 표시가 나는군요. ^^;


sans 같은 기본폰트에 한글폰트인 은돋움이 연결된것 까진 당연하겠지만 그 이후에 Guseul 체가 연결되어있는건 조금 미스가 아닌가 싶습니다만...

네이버 사전체는 http://cndic.naver.com/static/fontInstall 에서 다운받으실 수 있고요. 리눅스 용을 받아서 자신의 홈디렉토리에 .fonts 폴더를 만들고 그곳에 폰트를 복사해 넣은 다음에 콘솔에서 fc-cache 한번 실행해 주거나 귀찮으면 그냥 리부팅 하시면 됩니다.

개인적으로 취미삼아 일본어를 공부 하고 있습니다.

그런데 일본어 공부할때 문제 되는게 한자더군요. 찾기가 영 번거로운게 아니었습니다. 그런데 언제부터인지 네이버사전에서 일본어 필기인식 기능이 추가 되었더군요.


위 그림에서와 같이 필기인식기를 클릭하면 필기인식 창이 나오고 거기에 글을 쓰면 바로 오른쪽에 비슷한 글자들을 보여줍니다. 최종적으로 오른쪽에 표시된 글자중 선택해서 입력하는 시스템입니다. 한자도 잘 인식해 주는군요.

윈도우의 필기인식 기능을 어떻게 써볼까 궁리중이었는데 그냥 이걸로 쓰면 되겠더군요. 마우스로 대충 써도 그럭저럭 문제없이 잘 인식해주니 좋습니다.