리눅스에서 한글파일 압축한 zip 파일 풀기.

윈도우에서 한글파일명을 가진 파일을 zip으로 압축한후에 리눅스에서 풀면 파일명이 깨져서 제대로 풀리지 않습니다. 그이유는 zip 파일은 파일명을 유니코드로 저장하지 않기 때문입니다. 윈도우에서는 파일명에 유니코드를 사용하지 않기 때문에 utf-8을 쓰는 리눅스에서 압축을 풀면 파일명이 깨져 보이는 것 입니다.

이를 방지하는 방법은 파일을 윈도우에서 압축할때 winrar 이나 7zip등으로 rar,7z 으로 압축하면 해결됩니다. 하지만 zip파일을 풀어야 할때도 있죠.

리눅스에선 zip파일의 압축을 풀때 unzip을 씁니다. 다른 GUI 압축해제 프로그램에서도 쓰고요. 예전엔 그래서 이 unzip을 패치하는 방법도 있었는데 최근에는 압축을 해제할때 옵션을 줄 수 있게 되었더군요.

일단 한글파일명 파일을 그냥 한번 들여다 보죠. file2.zip에는 한글파일을 하나 넣어 두었습니다.

터미널에서 'unzip -l file2.zip' 을 입력했습니다.

이렇게 나옵니다. 파일명이 깨져서 나오죠.

그럼 다음엔 이렇게 입력해 보죠. 'unzip -l -O cp949 file2.zip'

한글 파일명이 제대로 보이는 것을 알 수 있습니다.  '-O cp949' 옵션을 썼습니다. -O 는 영문 대문자 O입니다. 혹시 헛갈리실 까봐.... -O 옵션에 각 언어에 맞는 인코딩 값을 넣어주면 다른나라 윈도우에서 압축한 외국파일명도 제대로 풀 수 있습니다.

캡쳐는 하지 못했지만 일본어 윈도우에서 만든 일본어 파일명을 가진 zip 파일의 경우 한글 윈도우에서 압축을 풀면 파일명이 깨져 나옵니다. 재대로 풀 수 없죠. 윈도우에서는 어플로케일로 압축프로그램을 실행해서 압축을 해제하는 방법이 있습니다만...

리눅스에선 unzip을 이용해서 압축을 풀수 있습니다. -O 옵션에 shift-jis 나 euc-jp 를 넣으면 될겁니다. 일본어 인코딩에 대해선 잘 몰라서 어느게 맞는지는 잘 모르겠는데요. 제가 시험해 본 파일은 shift-jis 로 하니 파일명이 제대로 나오더군요.

예전엔 한글파일명의 zip파일을 풀때 wine으로 압축프로그램을 실행해서 풀기도 했었습니다. 그러면 파일명이 제대로 나왔었거든요. wine 의 특성상 그런거겠죠.

이젠 그냥 unzip으로 풀면되니 wine 쓸일이 하나 줄었네요. ^^;